Ignatius, Letters. To the Romans

LCL 24: 272-273

Go To Section
Go To Section

Letters of Ignatius

ἐρασθῆτε τῆς σαρκός μου, πάλιν ἔσομαι φωνή.62

2. πλέον δέ μοι μὴ παράσχησθε τοῦ σπονδισθῆναι θεῷ, ὡς ἔτι θυσιαστήριον ἕτοιμόν ἐστιν, ἵνα ἐν ἀγάπῃ χορὸς γενόμενοι ᾄσητε τῷ πατρὶ ἐν Ἰησοῦ Χριστῷ, ὅτι τὸν ἐπίσκοπον Συρίας κατηξίωσεν ὁ θεὸς εὑρεθῆναι εἰς δύσιν ἀπὸ ἀνατολῆς μεταπεμψάμενος. καλὸν τὸ δῦναι ἀπὸ κόσμου πρὸς θεόν, ἵνα εἰς αὐτὸν ἀνατείλω.


Οὐδέποτε ἐβασκάνατε οὐδενί,63 ἄλλους ἐδιδάξατε. ἐγὼ δὲ θέλω, ἵνα κἀκεῖνα βέβαια ᾖ, ἃ μαθητεύοντες ἐντέλλεσθε.

2. μόνον μοι δύναμιν αἰτεῖσθε ἔσωθέν τε καὶ ἔξωθεν, ἵνα μὴ μόνον λέγω, ἀλλὰ καὶ θέλω, ἵνα μὴ64 μόνον λέγωμαι Χριστιανός, ἀλλὰ καὶ εὑρεθῶ. ἐὰν γὰρ εὑρεθῶ, καὶ λέγεσθαι δύναμαι καὶ τότε πιστὸς εἶναι, ὅταν κόσμῳ μὴ φαίνωμαι. 3. οὐδὲν φαινόμενον καλόν.65 ὁ γὰρ θεὸς ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς ἐν πατρὶ ὢν μᾶλλον φαίνεται. οὐ πεισμονῆς τὸ ἔργον, ἀλλὰ μεγέθους ἐστὶν ὁ Χριστιανισμός,66 ὅταν μισῆται ὑπὸ κόσμου.


To the Romans 3

my flesh, I will once again be a mere noise.

2. But grant me nothing more than to be poured out as a libation to God while there is still an altar at hand, that by becoming a chorus in love, you may sing forth to the Father in Jesus Christ, saying that God has deemed the bishop of Syria worthy to be found at the setting of the sun, after sending him from where it rises. For it is good for me to set from the world to God, that I may rise up to him.


At no time have you been envious of anyone; instead you have taught others. But my wish is that the instructions you enjoin on others be firm, when you make them disciples.

2. For me, ask only that I have power both inside and out, that I not only speak but also have the desire, that I not only be called a Christian but also be found one. For if I be found a Christian, I can also be called one and then be faithful—when I am no longer visible in the world.

3. Nothing that is visible is good. For our God Jesus Christ, since he is in the Father, is all the more visible. The work is not a matter of persuasion, but Christianity is a matter of greatness, when it is hated by the world.

DOI: 10.4159/DLCL.ignatius-letters_romans.2003