Tools

Dio’s Roman History

Book XXXVII

Τάδε ἔνεστιν ἐν τῷ τριακοστῷ ἑβδόμῳ τῶν Δίωνος Ῥωμαϊκῶν

  • α. Ὡς ὁ Πομπήιος πρὸς ἼΒηρας τοὺς ἐν τῇ Ἀσίᾳ ἐπολέμησεν.
  • β. Ὡς Πομπήιος τὸν Πόντον τῇ Βιθυνίᾳ προσένειμεν.
  • γ. Ὡς Πομπήιος τήν τε Συρίαν καὶ τὴν Φοινίκην ὑπηγάγετο.
  • δ. Ὡς Μιθριδάτης ἀπέθανε.
  • ε. Περὶ τῶν Ἰουδαίων.
  • ϛ. Ὡς Πομπήιος καταστησάμενος τὰ ἐν τῇ Ἀσίᾳ εἰς Ῥώμην ἐπανῆλθε.
  • ζ. Περὶ Κικέρωνος καὶ Κατιλίνου καὶ τῶν ὑπ᾿ αὐτῶν πραχθέντων.
  • η. Περὶ Καίσαρος καὶ Πομπηίου καὶ Κράσσου καὶ τῆς συνωμοσίας αὐτῶν.

Χρόνου πλῆθος ἔτη ἕξ, ἐν οἷς ἄρχοντες οἱ ἀριθμούμενοι οἵδε ἐγένοντο

  • Λ. Αὐρήλιος Μ. υἱ. Κόττας ὑπ.
  • Λ. Μάλλιος Λ. υἱ. Τορκουᾶτος
  • Λ. Ἰούλιος Λ. υἱ.1 Καῖσαρ ὑπ.
  • Γ. Μάρκιος Γ. υἱ. Φίγουλος
  • Μ. Τούλλιος Μ. υἱ. Κικέρων ὑπ.
  • Γ. Ἀντώνιος Μ. υἱ.
  • Δέκιμος Ἰούνιος Μ. υἱ. Σιλανός ὑπ.
  • Λ. Λικίννιος Λ. υἱ. Μουρήνας
  • Μ. Πούπιος2 Μ. υἱ. Πίσων ὑπ.
  • Μ. Οὐαλέριος3 Μ. υἱ. Μεσσάλας Νιγρός4
  • Λ.5 Ἀφράνιος Αὔλ. υἱ. ὑπ.
  • Κ. Καικίλιος Κ. υἱ. Μέτελλος Κέλερ

Τότε μὲν δὴ ταῦτ᾿ ἔπραξε, τῷ δ᾿ ἐπιγιγνομένῳ ἔτει, τοῦ τε Κόττου τοῦ Λουκίου καὶ τοῦ Τορκουάτου τοῦ6 Λουκίου ὑπατευόντων, ἐπολέμησε μὲν καὶ τοῖς Ἀλβανοῖς, ἐπολέμησε δὲ καὶ τοῖς

96

Book XXXVII

Book XXXVII

The following is contained in the Thirty-seventh of Dio’s Rome:—

  • How Pompey fought against the Asiatic Iberians (chaps. 1–5).
  • How Pompey annexed Pontus to Bithynia [lost between chaps. 7 and 8],
  • How Pompey brought Syria and Phoenicia under his sway [lost between chaps. 7 and 8].
  • How Mithridates died (chaps. 10–14). About the Jews (chaps. 15–19).
  • How Pompey after settling affairs in Asia returned to Rome (chaps. 20–23).
  • About Cicero and Catiline and their doings (chaps. 24 42).
  • About Caesar and Pompey and Crassus and their league (chaps. 43–58).

Duration of time, six years, in which there were the following magistrates (consuls), here enumerated :—

  • b.c.
  • 65 L. Aurelius M. F. Cotta, L. Manlius L. F. Torquatus.
  • 64 L. Julius L. F. Caesar, C. Marcius C. F. Figulus.
  • 63 M. Tullius M. F. Cicero, C. Antonius M. F.
  • 62 D. Junius M. F. Silanus, L. Licinius L. F. Murena.
  • 61 M. Pupius M. F. Piso, M. Valerius M. F. Messalla Niger.
  • 60 L. Afranius A. F., C. Caecilius C. F. Metellus Celer.

The year following these exploits, in the consulship b.c. 65 of Lucius Cotta and Lucius Torquatus, Pompey engaged in warfare with both the Albanians and the

97
DOI: 10.4159/DLCL.dio_cassius-roman_history.1914