Tools

BION

ΒΙΩΝΟΣ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ

1 Strabo 1.5.7

εις υακινθον

Ἀμφασία τὸν Φοῖβον ἕλεν τόσον ἄλγος ἔχοντα. δίζετο φάρμακα πάντα σοφὰν δ’ ἐπεμαίετο τέχναν, χρῖεν δ’ ἀμβροσίᾳ καὶ νέκταρι, χρῖεν ἅπασαν ὠτειλάν· μοιραῖα δ’ ἀναλθέα τραύματα πάντα.

2 ἐπεμαίετο Crispinus: ἐπεβένετο m: ἐπεβώσετο vel -ατο m4 μοιραῖα Hermann: μοίραιαι vel -αισι Mτραύματα Hermann: φάρμακα M

2 Stob. 1.8.39

κλεοδαμος

Εἴαρος, ὦ Μύρσων, ἢ χείματος ἢ φθινοπώρω ἢ θέρεος τί τοι ἁδύ; τί δὲ πλέον εὔχεαι ἐλθεῖν; ἦ θέρος, ἁνίκα πάντα τελείεται ὅσσα μογεῦμες, ἢ γλυκερὸν φθινόπωρον, ὅκ’ ἀνδράσι λιμὸς ἐλαφρά, 5ἢ καὶ χεῖμα δύσεργον—ἐπεὶ καὶ χείματι πολλοί θαλπόμενοι τέρπονται ἀεργίᾳ τε καὶ ὄκνῳ—

6 τέρπονται Grotius: θάλποντας M
524

FRAGMENTS

FRAGMENTS

1 Stobaeus

Phoebus was speechless, such was his grief. He sought out all his remedies and brought to bear his wisdom and skill. With nectar and ambrosia he anointed, he anointed the wound thoroughly; but all wounds ordained by fate cannot be healed.1

2 Stobaeus

cleodamus1

In spring, winter, autumn and summer, Myrson, what is pleasing to you? And to which do you look forward the most? Summer, perhaps, when all our labors come to fruition? Or sweet autumn, when it is easy to deal with hunger? Or even winter, when it’s hard to work—for in winter, too, many men keep themselves warm and enjoy a

525
DOI: 10.4159/DLCL.bion-fragments.2015