1HE 156–157 = A. Plan. 4.172
εἰς τὸ αὐτὸ (sc. Ἀφροδίτην ὡπλισμένην) Ἀλεξάνδρου Αἰτωλοῦ·
αὐτά που τὰν Κύπριν ἀπηκριβώσατο Παλλὰς τᾶς ἐπ᾿ Ἀλεξάνδρου λαθομένα κρίσιος.
2HE 150–155 = AP7.709
Ἀλεξάνδρου· ζήτει, ὅτι ἔσφαλται καὶ ἔστιν ἀδιανόητον [C]·
Σάρδιες ἀρχαῖαι, πατέρων νομός, εἰ μὲν ἐν ὑμῖν ἐτρεφόμαν, κερνᾶς ἦν τις ἂν ἢ βακέλας χρυσοφόρος, ῥήσσων λάλα τύμπανα· νῦν δέ μοι Ἀλκμὰν οὔνομα, καὶ Σπάρτας εἰμὶ πολυτρίποδος,
1 Planudean Appendix 4.172
On the same subject (sc. Aphrodite in arms), by Alexander of Aetolia:
Pallas herself has brought the Cyprian to perfection, Forgetting the contest that Alexander judged.1
2 Palatine Anthology 7.709
By Alexander. Note that he has made a mistake and the epigram is incomprehensible.
Ancient Sardis, my fathers’ home, had I been reared In you,2 I would have been a kernos-bearer or a eunuch3 Wearing gold, beating the vocal drums; but now, my name Is Alcman, and I come from Sparta of the many tripods,
- 1Praise of the artistry of a statue of Aphrodite, Pallas being the patronness of artistic skill; there is nothing in the lines, however, to suggest that the statue represented Aphrodite armed.
- 2In antiquity it was controversial whether Alcman had been born in Sparta or Sardis. Alexander’s mock funerary epigram al- lows that his ancestors came from Sardis, but is ambiguous about whether Alcman was born in Sardis and raised elsewhere, or not born there at all.
- 3A kernos is a tray with cups attached for individual offerings, used in mystery cults.