wherever possible. Unpublished photographs of the two Berlin papyri of Misoumenos and of the Oxyrhynchus papyrus of Perinthia have been supplied to me; due acknowledgement is made below. No photograph has ever been published of the papyrus of Koneiazomenai now in Tbilisi; here I have been compelled to rely on the full reports of G. Zereteli and A. Körte; the bibliographical details of its first edition in 1909 are now given fully and correctly for the first time.

I should like to supplement those acknowledgements of help, advice and useful information received from institutions and colleagues which are listed in the preface to the first volume by thanking here the Bodleian Library in Oxford for supplying a photograph of P. Oxyrhynchus 855 of Menander’s Perinthia,Dr Colin Austin for making available to me his photographs of P. Berlin 13281 and 13932 of Misoumenos and for other helpful information, Dr Revell Coles, Dr M. Gronewald, Professor E. W. Handley, Dr Malcolm Heath, Professor G. Paduano and DrW. Stockert for advice, publications and helpful information, and above all Mrs Philippa Goold, whose courteous assistance as subeditor and proof-reader has been invaluable. It is sad that the names of Charles Brink, Konrad Gaiser, Harry Sandbach and Günther Zuntz can no longer be added to the above list; here death has robbed us of both scholarship and true friendship.

Leeds | W.GEOFFREYARNOTT January 1996


Supplement to the Bibliography in Volume One


(b) The monostichs. See also Rudolf Führer, Zur slavischen Übersetzung der Menandersentenzen (Königstein 1982).

(d) Complete editions of the papyri of Menander known today. F.H. Sandbach (text: 2nd edition, Oxford 1990, with an appendix containing inter alia the new fragments of the fourth act of Epitrepontes, the first act of Misoumenos and fr. 1 of Kitharistes). I have not myself seen the editions of I. Zacharopolos (Athens, undated but in the 1970s) and A. Ramírez Trejo, I (Mexico City 1979).

(e) Selections from the papyri. Guido Paduano (Milan 1980: Asp., Dysk., Epit., Perik., Sam.).

(f) Single plays.

Aspis. No complete edition, but a commentary on vv. 1–163 by A. H. Groton (Diss. University of Michigan 1982, available on microfilm).

Dyskolos. M. de Fátima de Sousa e Silva (Coimbra 1976). Stanley Ireland (Warminster 1995).

Epitrepontes. Francesco Sisti (Genoa 1991).

Misoumenos. Francesco Sisti (Genoa 1986).

Perikeiromene. Mario Lamagna (Naples 1994).

Samia. J. Thomsen (Copenhagen 1977). H. Offermann (Stuttgart 1980). D. Bain (Warminster 1983).

Sikyonioi. A. M. Belardinelli (Bari 1994, defending the plural form of the title).