Livy, History of Rome, Volume I

LCL 114: viii-ix

Go To Section
Go To Section
Tools

the elaborate apparatus of the Oxford text, whose editors have placed all students of the first decade under lasting obligations by their thorough and minute report of the MSS. With the publication of their second volume there will be available for the first time an adequate diplomatic basis for the criticism of Books I.-X.

I have utilized throughout the translations by Philemon Holland, George Baker, and Canon Roberts, and have occasionally borrowed a happy expression from the commentaries of Edwards, Conway, and others, mentioned in the introduction. The unpretentious notes in the college edition of my former teacher, the late Professor Greenough, have been particularly useful in pointing out the significance of the word-order.

Acknowledgments are also due to my colleagues, Professors Fairclough, Hempl, Cooper, and Briggs, and to Professor Noyes of the University of California, each of whom has given me some good suggestions.

B. O. F.

Stanford University, California. 1919.

viii
Introduction I

From entries in Jerome’s re-working of the Chronicle of Eusebius we learn that Titus Livius the Patavian was born in 59 b.c., the year of Caesar’s first consulship, and died in his native town (the modern Padua) in 17 a.d. Of his parents nothing is known. They were presumably well-to-do, for their son received the training in Greek and Latin literature and in rhetoric which constituted the standard curriculum of that time, and was afterwards able to devote a long life to the unremunerative work of writing. That he was by birth an aristocrat is no more than an inference from his outstanding sympathy with the senatorial party. Livy’s childhood witnessed the conquest of Gaul and Caesar’s rapid rise to lordship over the Roman world. These early years he doubtless passed in his northern home. Patavium laid claim to great antiquity. Livy tells us himself in his opening chapter the legend of its founding by the Trojan Antenor, and elsewhere describes with unmistakable satisfaction the vain attempt of the Spartan Cleonymus (in 302 b.c.) to

ix